Vicente – Marjamaki – “Alternate Translations”

A MiMi Records está de regresso às edições; e que regresso. Chama-se “Alternate Translations” e marca a estreia em disco da dupla Luís Vicente (trompete) e Jari Marjamaki (electrónica).

“(…) Gravadas ao vivo, as quatro peças incluídas são pedaços dessa vivência livre a assumir a perenidade. Momentos possíveis de um work in progress contínuo.
‘Disjointed’ e ‘Alternate Translation’ deixam-se flutuar num ambiente em suspensão, com o ritmo a projectar um pulso submerso sobre o qual vão ecoando pedaços melódicos enevoados, na tradição da melhor Basic Channel. Retratos difusos de uma realidade paralela sobre os quais flutuam linhas de trompete esparsas algures entre o espiritualismo de um Jon Hassell e a noção de espaço do Bill Dixon.
Mais estática e vagamente ameaçadora, ‘Under a Tree’ escala o drone à custas de surtos ininteligíveis e harmonias vindas de nenhures, enquanto ‘Cluster’ vai dispondo melodias espectrais em enredos informais com um trompete assombrado pelo Don Cherry.
Partindo do título, ‘Alternate Translations’ é um trabalho de natureza especulativa, mas consiso com os seus objectivos. Peça continuamente intrigante que se deixa habitar numa esfera onde a linguagem assume caminhos sempre abertos à interpretação.” Bruno Silva

“Alternate Translations” está disponível para download legal e gratuito, claro! [EXPERIMENTAL | DOWNLOAD LEGAL]