É com um enorme prazer que vos apresento hoje, o álbum de estreia dos La Çaramontaína, um grupo de músicos mirandeses residentes no Grande Porto. São onze temas cantados em língua mirandesa – originais e do cancioneiro tradicional, cada um, dedicado a uma aldeia – Palaçoulo, Póvoa, Constanti, Freixenosa, Sendim, Duas Igrejas, São Martinho, Cicouro, Malhadas e Fonte da Aldeia.
“Na cultura mirandesa, las mocidades de las bárias aldés personifica l mito de la renobaçon de la bida atrabeç de rituales de passaige. Antimamente lhigados a estes rituales cunta-se la celebraçon de cultos gentílicos, durante la qual las mocidades se houmenageian i afirman antre eilhas. Esta tradiçon que stá bien a las bistas na fiesta de la Santíssima Trindade an Fuonte de Aldé, manda que la mocidade d’alhá faga rondas al redor de la capielha ne l final de la missa i a seguir, nua maneira gentil, da beç a las mocidades de las aldés bezinas, todas eilhas alboriando galhos, cantando hinos i gritando bibas. Fui para preserbar este spirito que dediquemos las modas i ls bersos deste disco a dalguas mocidades de l cuneilho. Las que nun stan ne l trabalho qu’agora apresentamos apareciran num próssimo. Antretanto, bien haia a todos” (nota de imprensa)
O grupo é formado por Abílio Topa (gaita mirandesa, flauta transversal, fraita, flauta pastoril, tamboril e coros), Ângela Topa (biolino, fraita, caixa de guerra, chocalhos e coros), Duarte Cristal (caixa de guerra, bombo, charracas e coros), Hugo Cristal (gaita galega, fraita, caixa de guerra/timbalão, percussões e bombo), Sérgio João (gaita galega, gaita midi, teen whistle, fraita, charracas, pandeireta, chocalhos, guisos, castanholas, boç e coros) e Teresa Sofia Aleixo (boç principal).
La Çaramontaína – “Reberdegar” (Cão d’Água 2011)
| TRADICIONAL |
www.myspace.com/laaramontaina